"give you a lift" em Portuguese (PT)

dar-te boleiadar-te uma boleia

Definição

Levar alguém de carro até ao destino que precisa; oferecer boleia a alguém.

Informal, expressão típica do inglês britânico, sinónimo de 'dar boleia'. No inglês americano, diz-se mais 'give you a ride'.

Can I give you a lift to the station?

Posso **dar-te boleia** até à estação?

My dad will give you a lift home after the party.

O meu pai vai **dar-te boleia** para casa depois da festa.

I can give you a lift if you're tired.

Posso **dar-te boleia** se estiveres cansado.

I missed the bus, could you give me a lift?

Perdi o autocarro, podes **dar-me boleia**?

Any chance you could give me a lift to work tomorrow?

Podes **dar-me boleia** para o trabalho amanhã?

If it's no trouble, could you give me a lift on your way?

Se não for incómodo, podes **dar-me boleia** quando fores?