"get wind of" em Portuguese (PT)
Definição
Ouvir falar de algo, especialmente um segredo ou novidade, normalmente através de rumores ou informação informal.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal. Usada quando alguém descobre algo, especialmente segredo ou novidade, de forma indireta ou por boatos. Normalmente aparece em frases como 'se souberem disto...'.
Exemplos
If my parents get wind of this, I'll be in trouble.
Se os meus pais **souberem disto**, vou ter problemas.
She was shocked when she got wind of the surprise party.
Ela ficou chocada quando **soube da** festa surpresa.
The boss got wind of their plan to leave early.
O chefe **soube do** plano deles de sair mais cedo.
How did you get wind of this rumor so quickly?
Como é que **ouviste falar deste** boato tão rapidamente?
Nobody was supposed to get wind of the new project, but now everyone knows.
Ninguém era para **saber do** novo projeto, mas agora todos sabem.
Word travels fast—someone always gets wind of things around here.
As novidades correm rápido—há sempre alguém que **sabe de** tudo por aqui.