"get to the bottom of" em Japanese

真相を突き止める原因を究明する

Definição

問題や謎の本当の原因や真相を突き止めること。

「problem」「situation」「truth」などと一緒によく使います。比喩的表現で、実際に『底』まで行く意味ではありません。

We need to get to the bottom of this noise in the attic.

私たちは屋根裏のこの物音の**真相を突き止める**必要がある。

The police are trying to get to the bottom of the theft.

警察は盗難の**真相を突き止めようと**している。

Let’s get to the bottom of why the computer keeps shutting off.

なぜパソコンが何度もシャットダウンするのか**原因を究明しましょう**。

I'm determined to get to the bottom of what happened yesterday.

私は昨日何が起きたのかの**真相を突き止める**と決めている。

Nobody could get to the bottom of the strange smell in the kitchen.

誰もキッチンの奇妙な匂いの**原因を究明できなかった**。

It took hours to get to the bottom of the misunderstanding, but now we all agree.

誤解の**真相を突き止める**のに何時間もかかったが、今は全員納得している。