"get the picture" em Turkish
Definição
Biri durumu açıkladığında veya biraz düşündükten sonra ne olduğunu ya da birinin ne demek istediğini anlamak.
Notas de Uso (Turkish)
Gayriresmî bir ifadedir; bir şeyi yeni anladığınızda sıklıkla kullanılır. Gerçek fotoğraf anlamını ifade etmez.
Exemplos
Do you get the picture now, or should I explain again?
Şimdi **durumu anladın mı**, yoksa tekrar mı açıklayayım?
After I showed him the numbers, he finally got the picture.
Rakamları gösterdikten sonra sonunda **olayı kavradı**.
Let me explain it again so you can get the picture.
Tekrar açıklayayım ki **durumu anlayabilesin**.
He kept talking in circles, but I finally got the picture.
Sürekli dolaylı konuşuyordu ama sonunda ben **olayı kavradım**.
It took me a while, but I get the picture now.
Biraz zaman aldı ama şimdi **durumu anladım**.
Say no more—I get the picture.
Daha fazla bir şey söyleme—**durumu anladım**.