"get off it" em Bengali

থাক এবারএত বলো না

Definição

একটি অনানুষ্ঠানিক কথা, কারও বলা কোনও অসত্য, অতিরঞ্জিত বা বিরক্তিকর কথা বন্ধ করতে বলার জন্য। মানে হতে পারে 'থাক এবার', বা বিশ্বাস না হলে বলা হয়।

খুবই অনানুষ্ঠানিক; অতিরঞ্জিত বা অবিশ্বাস্য কিছু বললে ব্যবহার করা হয়। অফিস বা গুরুতর পরিবেশে ব্যবহারের জন্য নয়।

Oh, get off it—you know you didn't finish your homework!

আরে, **থাক এবার**—তুমি জানো, তুমি হোমওয়ার্ক শেষ করোনি!

Get off it, Tom, nobody runs that fast.

**থাক এবার**, টম, কেউ এত দ্রুত দৌড়াতে পারে না।

Come on, get off it, you can't be serious!

আরে, **থাক এবার**, এ কী সিরিয়াস?!

Seriously, get off it—I don't believe a word you're saying.

সত্যি বলছি, **থাক এবার**—তোমার একটাও কথা আমি বিশ্বাস করি না।

Oh, get off it! You're just trying to make me jealous.

আরে, **থাক এবার**! তুমি শুধু আমায় হিংসা দেখাতে চাও।

Get off it already—we all know you made that story up.

**থাক এবার**—আমরা সবাই জানি তুমি গল্পটা বানিয়েছো।