"get in the swing of things" em Portuguese (BR)
Definição
Ficar confortável e acostumar-se com uma atividade, rotina ou ambiente após algum tempo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal. Muito usada para quem está se adaptando a um novo ambiente ou rotina, como um emprego ou curso. Costuma aparecer em formas contínuas como 'getting in the swing of things'. Não significa aprender regras, mas ficar à vontade.
Exemplos
It took me a week to get in the swing of things at my new job.
Demorei uma semana para **entrar no ritmo** no novo trabalho.
You’ll get in the swing of things after a few classes.
Depois de algumas aulas, você vai **entrar no ritmo**.
I finally got in the swing of things at university.
Finalmente **entrei no ritmo** na faculdade.
It’s always tough at first, but you’ll get in the swing of things soon enough.
Sempre é difícil no começo, mas logo você vai **entrar no ritmo**.
After a couple of days, I started getting in the swing of things and felt much more confident.
Depois de alguns dias, comecei a **entrar no ritmo** e fiquei bem mais confiante.
Don’t worry if you don’t know everything right away—you’ll get in the swing of things.
Não se preocupe se você não sabe tudo de cara—você vai **entrar no ritmo**.