"gather dust" em Hindi

• धूल जमा होना
• बेकार पड़ा रहना

Definição

किसी चीज़ का लंबे समय तक बिना इस्तेमाल के यूँ ही पड़ा रहना, जिससे उस पर धूल जम जाती है। यह मुहावरा रोज़मर्रा में तब भी इस्तेमाल होता है जब कोई चीज़ उपेक्षित या अनदेखी रह जाए।

Notas de Uso (Hindi)

अनौपचारिक मुहावरा, अक्सर आलोचना या अफसोस के माहौल में इस्तेमाल होता है। यह चीज़ों या विचारों पर लागू होता है, लोगों पर नहीं। अक्सर 'let something gather dust' बोलते हैं; अमूमन यह शाब्दिक नहीं, बल्कि रूपक होता है।

Exemplos

The old books have been gathering dust on the shelf for years.

पुरानी किताबें वर्षों से शेल्फ पर **धूल जमा कर रही हैं**।

My bicycle is just gathering dust in the garage.

मेरी साइकिल बस गैराज में **धूल जमा कर रही है**।

The trophy started to gather dust after I stopped playing sports.

खेलना छोड़ने के बाद ट्रॉफी ने **धूल जमा करनी शुरू कर दी**।

That old guitar of mine has just been gathering dust since I moved in.

मेरी वो पुरानी गिटार तो मैं शिफ्ट होने के बाद से ही बस **धूल जमा कर रही है**।

I bought a bread maker, but honestly, it just gathers dust in my kitchen.

मैंने ब्रेड मेकर खरीदी, लेकिन सच कहूं तो वह बस किचन में **धूल जमा कर रही है**।

We had so many plans for that app, but now it's just gathering dust.

उस ऐप के लिए बहुत से प्लान बनाए थे, अब तो वह बस **धूल जमाए पड़ी है**।