"full of bull" em Chinese (Traditional)

• 滿口胡說
• 全是廢話

Definição

一種非正式且略帶失禮的說法，表示某人不講實話或編造事情，常用於誇張或說謊的場合。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

極為非正式且稍顯粗魯，只適用於口語環境。類似「胡說」或「瞎掰」。避免在正式場合使用。

Exemplos

Don't believe him—he's full of bull.

別相信他——他**滿口胡說**。

That story sounds full of bull to me.

那個故事我覺得**全是廢話**。

My brother is always full of bull when he talks about money.

哥哥一談到錢就**滿口胡說**。

Come on, that excuse is full of bull and you know it.

別鬧了，那藉口**滿口胡說**，你自己也知道。

He acts confident, but honestly, he's just full of bull.

他看起來很自信，其實就是**滿口胡說**。

Whenever politicians talk about fixing everything, they seem full of bull.

每次政客談到要解決所有問題時，他們都**滿口胡說**。