"fuck knows" em Hindi

• कौन जाने (गाली के साथ)
• भगवान ही जाने (अशिष्ट)

Definição

यह एक बहुत ही अनौपचारिक और अशिष्ट तरीका है यह कहने का कि आपको बिलकुल जानकारी नहीं है या कोई नहीं जानता। यह 'मुझे नहीं पता' में गुस्सा या निराशा जोड़ता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह बहुत अशिष्ट और अनौपचारिक है; केवल दोस्तों या गुस्से में ही इसका प्रयोग करें, औपचारिक या बड़ों के सामने न बोलें। 'कौन जाने' स्वयं हलका है, पर गाली के साथ प्रयोग बहुत अशिष्ट माना जाएगा।

Exemplos

Fuck knows where he went.

**कौन जाने** वह कहाँ गया।

Who broke the window? Fuck knows.

खिड़की किसने तोड़ी? **कौन जाने**।

How does this work? Fuck knows.

ये कैसे चलता है? **कौन जाने**।

Honestly, fuck knows why she did that.

सच बताऊँ, **कौन जाने** उसने ऐसा क्यों किया।

You lost your keys again? Well, fuck knows where they are now.

फिर से चाबियाँ खो दीं? तो अब कहाँ हैं, **कौन जाने**।

We were supposed to meet at noon but, fuck knows, he never showed up.

हमें दोपहर में मिलना था, लेकिन **कौन जाने**, वह आया ही नहीं।