"from the bottom of your heart" em Portuguese (BR)
Definição
Fazer ou dizer algo com completa sinceridade e sentimento genuíno, não apenas por obrigação.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão que enfatiza sinceridade e emoção profunda, comum com 'agradecer', 'pedir desculpa' ou 'desejar'. Usada em ocasiões especiais ou sentimentos fortes, soa formal ou literária, não é gíria cotidiana.
Exemplos
I thank you from the bottom of my heart.
Eu te agradeço **do fundo do meu coração**.
He apologized from the bottom of his heart for his mistake.
Ele pediu desculpas **do fundo do seu coração** pelo erro.
She wished me luck from the bottom of her heart.
Ela me desejou sorte **do fundo do coração dela**.
I mean this from the bottom of my heart—you're a true friend.
Falo isso **do fundo do meu coração** — você é um amigo de verdade.
Please accept my condolences from the bottom of my heart.
Por favor, aceite meus pêsames **do fundo do meu coração**.
She smiled and said she was grateful from the bottom of her heart.
Ela sorriu e disse que estava grata **do fundo do seu coração**.