"fresh out of" em Turkish
Definição
Bu ifade, bir şeyin özellikle yiyecek veya malzemenin az önce tamamen bittiğini belirtmek için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Çok gayriresmîdir, genellikle gündelik konuşmada ve daha çok yiyecek veya malzeme için kullanılır. Soyut şeyler için tercih edilmez.
Exemplos
Sorry, we are fresh out of bread.
Üzgünüm, ekmek **yeni bitti**.
The kitchen is fresh out of eggs today.
Mutfakta bugün yumurta **tamamen tükendi**.
I'm fresh out of cash right now.
Şu anda nakitim **yeni bitti**.
"Can I get a Coke?" — "Sorry, we're fresh out of soda."
"Kola alabilir miyim?" — "Üzgünüm, gazlı içeceklerimiz **yeni bitti**."
If you want stamps, they're fresh out of them at the front desk.
Pul istiyorsanız, ön masada **yeni bitmiş**.
Looks like we're fresh out of luck today.
Görünüyor ki bugün şansımız da **tamamen tükendi**.