"frankly speaking" em Hindi

• साफ़-साफ़ कहूँ तो
• स्पष्ट कहूँ तो

Definição

इस्तेमाल किया जाता है जब आपको अपनी ईमानदार राय देनी हो या कुछ बिना लाग-लपेट के कहना हो, भले ही वह सुनने में अच्छा न लगे।

Notas de Uso (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में आम है। अक्सर आलोचना, ईमानदार राय या सीधी बात शुरू करने के लिए। ज़्यादा सीधा लग सकता है, इसलिए उपयोग में संयम बरतें। 'सच कहूँ तो' जैसा है।

Exemplos

Frankly speaking, I don't like this movie.

**साफ़-साफ़ कहूँ तो** मुझे ये फ़िल्म पसंद नहीं है।

Frankly speaking, you need to study more.

**स्पष्ट कहूँ तो**, तुम्हें और अधिक पढ़ाई करनी चाहिए।

Frankly speaking, this job is not easy.

**साफ़-साफ़ कहूँ तो** यह काम आसान नहीं है।

Frankly speaking, I think we could have done much better.

**सच कहूँ तो**, मुझे लगता है कि हम और बेहतर कर सकते थे।

Frankly speaking, nobody likes it when you arrive late every time.

**साफ़-साफ़ कहूँ तो**, कोई नहीं चाहता कि तुम हर बार देर से आओ।

Frankly speaking, I haven't enjoyed working here lately.

**साफ़-साफ़ कहूँ तो**, मुझे यहाँ काम करना हाल ही में अच्छा नहीं लग रहा है।