"for pete's sake" em Hindi

• भगवान के लिए
• अरे यार

Definição

यह एक हल्का, अनौपचारिक विस्मयादिबोधक है जिसका उपयोग निराशा, झुंझलाहट, आश्चर्य या ज़ोर देने के लिए किया जाता है; यह 'भगवान के लिए' या 'अरे यार' के समान है।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और हल्का है, कभी अपमानजनक नहीं। आमतौर पे अनुरोध या शिकायत से पहले ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल होता है। हिंदी में 'भगवान के लिए' या 'अरे यार' जैसा। औपचारिक लिखित भाषा में प्रचलित नहीं है।

Exemplos

Oh, for Pete's sake, can't you just listen for a second?

ओह **भगवान के लिए**, क्या तुम एक सेकंड सुन सकते हो?

For Pete's sake, that's the third time you've lost your keys this week.

**अरे यार**, ये इस हफ्ते तीसरी बार है जब तुमने चाबी खो दी!

Leave me alone, for Pete's sake!

**भगवान के लिए**, मुझे अकेला छोड़ दो!

For Pete's sake, turn down the TV!

**भगवान के लिए**, टीवी की आवाज़ कम करो!

For Pete's sake, hurry up or we'll be late.

**अरे यार**, जल्दी करो नहीं तो हम लेट हो जाएंगे।

Close the window, for Pete's sake, it's freezing!

**भगवान के लिए**, खिड़की बंद कर दो, बहुत ठंड है!