"folksy" em Portuguese (BR)
Definição
Descreve uma pessoa ou estilo que é amigável, informal e simples, frequentemente de maneira rural ou tradicional. Pode transmitir uma sensação acolhedora e próxima.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Costuma descrever fala, postura ou apresentações com um estilo 'da roça' ou bem acessível. Pode ser elogio (calor humano) ou crítica leve (pouco sofisticado). Frases comuns: 'folksy charm', 'folksy humor'.
Exemplos
He told a folksy story about his hometown.
Ele contou uma história **caseira** sobre sua cidade natal.
Her folksy manners make everyone feel comfortable.
Os modos **simpáticos** dela deixam todos à vontade.
The restaurant has a folksy atmosphere.
O restaurante tem um clima **caseiro**.
The comedian's folksy humor reminded me of my grandfather.
O humor **simpático** do comediante me lembrou meu avô.
She gave a folksy speech that really connected with the audience.
Ela fez um discurso **caseiro** que conectou muito com o público.
I love the folksy décor in their living room—it's so cozy and inviting.
Adoro a decoração **caseira** da sala deles—é muito acolhedora.