"float your boat" em Hindi

• जो तुम्हें अच्छा लगे

Definição

एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति जिसका अर्थ है 'जो तुम्हें अच्छा लगे' या 'जो तुम्हारी पसंद हो'। यह बताने के लिए कहा जाता है कि सबकी पसंद अलग होती है।

Notas de Uso (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक है और अक्सर 'whatever' के साथ प्रयोग होता है ('whatever floats your boat')। अलग पसंद स्वीकारने का भाव आता है। औपचारिक बातचीत में न इस्तेमाल करें; कभी-कभी इसका ताना मारने के लिए भी उपयोग होता है।

Exemplos

If painting makes you happy, then do whatever floats your boat.

अगर पेंटिंग तुम्हें अच्छी लगती है, तो वही करो जो तुम्हें **अच्छा लगे**।

You can watch cartoons all day if that floats your boat.

अगर तुम्हें अच्छा लगता है तो तुम पूरे दिन कार्टून देख सकते हो।

Everyone has different hobbies, so just do what floats your boat.

हर किसी के शौक अलग होते हैं, इसलिए वही करो जो तुम्हें **अच्छा लगे**।

Yoga isn't my thing, but hey, whatever floats your boat.

योगा मुझे पसंद नहीं, पर चलो, जो तुम्हें **अच्छा लगे**।

You want pineapple on pizza? If that floats your boat, go for it!

तुम पिज्जा पर अनानास चाहते हो? अगर वही तुम्हें **अच्छा लगे** तो करो!

I don't get why people wake up at 5 AM to run, but whatever floats your boat.

मुझे समझ नहीं आता कि लोग 5 बजे क्यों दौड़ने जाते हैं, पर जो तुम्हें **अच्छा लगे**।