"flayed" em Turkish
Definição
Cildinin tamamen soyulmuş olduğu durumu belirtir; genellikle ceza ya da yemek hazırlığında kullanılır. Mecazen ise çok sert eleştiriyi ifade eder.
Notas de Uso (Turkish)
Tarihsel hikayeler, sert cezalar ya da korku temalarında kullanılır. Günlük konuşmada nadir görülür; mecazi kullanımda çok ağır eleştiri anlamı taşır ('flayed by the critics' gibi).
Exemplos
The hunter flayed the animal after the hunt.
Avcı, avdan sonra hayvanın **derisini yüzdü**.
The statue depicted a flayed figure.
Heykel, **derisi yüzülmüş** bir figürü tasvir ediyordu.
The cook flayed the fish before grilling it.
Aşçı, ızgaralamadan önce balığın **derisini yüzdü**.
The king ordered the traitor to be flayed alive as punishment.
Kral, hainin ceza olarak canlı canlı **derisinin yüzülmesini** emretti.
After the movie came out, the director was flayed by critics.
Film çıktıktan sonra yönetmen **sert şekilde eleştirildi**.
His reputation was completely flayed by the scandal.
Skandal nedeniyle itibarı tamamen **yerle bir edildi**.