"flavor of the week" em Russian
Definição
Что-то или кто-то, кто быстро становится популярным, но вскоре забывается, когда появляется новый тренд.
Notas de Uso (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется с юмором или критикой; описывает скоротечные популярные вещи, людей, идеи.
Exemplos
He was just the flavor of the week and now no one talks about him.
Он был просто **звездой недели**, а теперь о нём никто не говорит.
Many apps are the flavor of the week but disappear quickly.
Многие приложения — это просто **мимолётный тренд**, но быстро исчезают.
This song is the new flavor of the week on the radio.
Эта песня — новая **звезда недели** на радио.
Don’t worry if you’re not the flavor of the week—real success lasts longer.
Не переживай, если ты не **звезда недели** — настоящего успеха хватает надолго.
Every time I check social media, there’s a new flavor of the week going viral.
Каждый раз, когда я захожу в соцсети, там новая **звезда недели**, которая становится вирусной.
That startup was the flavor of the week, but now everyone's moved on.
Этот стартап был **мимолётным трендом**, но теперь все о нём забыли.