"flat as a pancake" em Bengali
Definição
কিছু একেবারে সমতল বা ঢেউ-বাঁকা ছাড়াই হলে এই বাক্যটি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত মজা বা বাড়িয়ে বলার জন্য ব্যবহার হয়।
Notas de Uso (Bengali)
এই বাক্যটি আনুষ্ঠানিক নয় এবং সাধারনত্ব জিনিসপত্র বা ধারাবাহিকভাবে মজার প্রসঙ্গে ব্যবহার করা হয়। কারও শরীরের ক্ষেত্রে ভদ্রসমাজে বলা হয় না।
Exemplos
The land here is flat as a pancake.
এখানকার জমি **প্যানকেকের মতো চ্যাপ্টা**।
After I ironed my shirt, it was flat as a pancake.
আমি আমার শার্ট ইস্ত্রি করার পরে, এটা **প্যানকেকের মতো চ্যাপ্টা** হয়ে গিয়েছিল।
The tire went flat as a pancake.
টায়ারটি **প্যানকেকের মতো চ্যাপ্টা** হয়ে গেল।
Honestly, my hair was flat as a pancake after the rain.
সোজা কথা, বৃষ্টির পরে আমার চুল **প্যানকেকের মতো চ্যাপ্টা** ছিল।
He tried to build a sandcastle, but it turned out flat as a pancake.
সে বালুকেলায় একটি দুর্গ বানানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সেটা **প্যানকেকের মতো চ্যাপ্টা** হল।
That suitcase is flat as a pancake, are you sure there’s anything inside?
ওই স্যুটকেসটা **প্যানকেকের মতো চ্যাপ্টা**, তুমি কি নিশ্চিত কিছু ভিতরে আছে?