"fixating" em Hindi

• एकटक लगाना
• किसी चीज़ पर अटक जाना

Definição

जब कोई किसी चीज़ पर ज़रूरत से ज़्यादा ध्यान देता है या बार-बार उसी के बारे में सोचता रहता है, अक्सर हद से ज़्यादा।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर 'on' के साथ इस्तेमाल होता है ('fixating on…')। थोड़ा औपचारिक या मनोवैज्ञानिक संदर्भ में; अस्वस्थ या जरूरत से ज़्यादा फोकस को दर्शाता है। 'Fix' (ठीक करना) से न मिलाएँ।

Exemplos

He keeps fixating on his mistake from last week.

वह पिछले हफ्ते की अपनी गलती पर लगातार **एकटक लगा रहा है**।

Try not to start fixating on what might go wrong.

इस बारे में **अटकना** मत शुरू करो कि क्या गलत हो सकता है।

She is fixating on her appearance lately.

वह इन दिनों अपनी शक्ल पर **अटक रही है**।

Stop fixating on small details—just finish the project!

छोटे-छोटे विवरणों पर **अटकना** बंद करो—प्रोजेक्ट पूरा करो!

Are you fixating on that comment because it bothered you?

क्या आप उस टिप्पणी पर इसलिए **अटक रहे हैं** क्योंकि वह आपको परेशान कर गई?

I realized I was fixating on my problems instead of enjoying the day.

मुझे एहसास हुआ कि मैं अपने मुद्दों पर **अटक रहा था** जबकि मुझे दिन का आनंद लेना चाहिए था।