"first see the light of day" em Turkish
Definição
Bir şeyin ilk kez ortaya çıkması veya kamuoyuna sunulması anlamına gelir; genellikle yeni fikirler, ürünler veya eserler için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle yeni eserlerin, fikirlerin ya da projelerin ilk defa sunulması veya yayımlanmasını anlatmak için kullanılır. Günlük konuşmadan çok anlatı veya resmi dilde tercih edilir.
Exemplos
The novel first saw the light of day last year.
Roman **ilk kez gün yüzüne çıktı** geçen yıl.
His invention first saw the light of day in 2010.
Onun icadı 2010 yılında **ilk kez ortaya çıktı**.
The famous painting first saw the light of day in a small gallery.
Ünlü tablo **ilk kez** küçük bir galeride **gün yüzüne çıktı**.
That new software finally first saw the light of day after years of development.
Yıllar süren geliştirmeden sonra o yeni yazılım nihayet **ilk kez ortaya çıktı**.
Many classic songs first saw the light of day as demos before becoming hits.
Pek çok klasik şarkı, ünlü olmadan önce **ilk kez** demo olarak **gün yüzüne çıktı**.
It was years before her short stories first saw the light of day in print.
Kısa hikayeleri yıllar sonra **ilk kez yayımlandı**.