"find a happy medium" em Hindi

• संतुलित समाधान निकालना
• बीच का रास्ता निकालना

Definição

जब दो विपरीत राय या ज़रूरतें हों, तो ऐसा समाधान निकालना जो सबको स्वीकार्य हो, यानी एक संतुलित रास्ता खोजना।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक मुहावरा है जो अक्सर बातचीत, समझौते या रिश्तों में इस्तेमाल होता है, खासकर जब मतभेद हों। समानार्थी वाक्यांश: 'बीच का रास्ता निकालना', 'संतुलित हल ढूँढना'। तकनीकी संदर्भ में सामान्यतः नहीं इस्तेमाल होता।

Exemplos

We had to find a happy medium between saving money and having fun on vacation.

हमें छुट्टी पर पैसे बचाने और मज़े करने के बीच **संतुलित समाधान निकालना** पड़ा।

Parents and children sometimes need to find a happy medium about bedtime.

माता-पिता और बच्चे कभी-कभी सोने के समय को लेकर **बीच का रास्ता निकालते हैं**।

They finally found a happy medium that worked for both parties.

आख़िरकार उन्होंने दोनों पक्षों के लिए **संतुलित हल निकाल लिया**।

It took us hours of discussion to find a happy medium on where to eat.

हमने घंटों चर्चा की तब जाकर खाने की जगह पर **बीच का रास्ता निकाला**।

Every time we plan an outing, we have to find a happy medium so everyone is satisfied.

हर बार जब हम बाहर जाने का प्लान बनाते हैं, तो सबको खुश रखने के लिए **संतुलित समाधान ढूंढना** पड़ता है।

She didn't want it too fancy, he wanted something casual, so they tried to find a happy medium.

वो बहुत शान-ओ-शौकत नहीं चाहती थी, वो चाहता था कुछ आसान सा, इसलिए दोनों ने **बीच का रास्ता निकाला**।