"fictionalized" em Russian
Definição
Рассказ или произведение, основанное на реальных событиях или людях, но с изменёнными или вымышленными деталями для художественного эффекта.
Notas de Uso (Russian)
Часто встречается в отношении фильмов, книг, сериалов по реальным событиям. Подразумевает, что некоторые детали выдуманы или изменены для драматичности. Встречается в выражениях «fictionalized account», «fictionalized biography». Не означает полностью вымышленное.
Exemplos
This movie is a fictionalized version of a true story.
Этот фильм — **художественно обработанная** версия реальной истории.
She wrote a fictionalized biography of a famous artist.
Она написала **художественно обработанную** биографию известного художника.
The book tells a fictionalized account of the explorer's life.
В книге рассказывается **драматизированный** рассказ о жизни путешественника.
The characters in the film are fictionalized versions of real people.
Персонажи в фильме — это **художественно обработанные** версии настоящих людей.
It's a fictionalized drama loosely inspired by historic events.
Это **драматизированная** драма, вольно основанная на исторических событиях.
The documentary blends facts with fictionalized scenes for impact.
В документальном фильме факты сочетаются с **драматизированными** сценами для эффекта.