"federal" em Spanish
Definição
Relacionado con un sistema en el que el poder se reparte entre un gobierno nacional central y unidades políticas menores, como los estados. También puede referirse más específicamente al gobierno nacional en países que tienen ese sistema.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa sobre todo antes de sustantivos: 'federal law', 'federal government', 'federal court', 'federal taxes'. Es frecuente en contextos políticos, legales y periodísticos. No lo confundas con 'national': en algunos países se parecen, pero 'federal' sugiere específicamente un sistema con estados o poder compartido.
Exemplos
The federal government announced a new plan.
El gobierno **federal** anunció un nuevo plan.
This case is in federal court.
Este caso está en un tribunal **federal**.
They work for a federal agency.
Trabajan para una agencia **federal**.
The issue is now being handled at the federal level.
Ahora el asunto se está manejando a nivel **federal**.
He got a job with the federal government right after college.
Consiguió un trabajo en el gobierno **federal** justo después de la universidad.
If the state can't solve it, the federal authorities may step in.
Si el estado no puede resolverlo, las autoridades **federales** pueden intervenir.