"federal case" em Hindi

• संघीय मामला

Definição

एक कानूनी मामला जो संघीय अदालत में चलता है, या (अनौपचारिक) कोई बात जिसे कोई आवश्यकता से अधिक गंभीर मान लेता है।

Notas de Uso (Hindi)

कानूनी संदर्भ में औपचारिक, लेकिन आम बोलचाल में जब कोई ज़्यादा प्रतिक्रिया देता है तब कही जाती है। अंग्रेज़ी में 'make a federal case out of it' का अर्थ है छोटी बात को बड़ा मुद्दा बनाना।

Exemplos

The lawyer will take the federal case to court next week.

वकील अगले हफ्ते **संघीय मामला** अदालत में ले जाएगा।

Don't make a federal case out of a small mistake.

छोटी सी गलती को **संघीय मामला** मत बनाओ।

The news reported a major federal case about fraud.

समाचार में धोखाधड़ी का बड़ा **संघीय मामला** बताया गया।

Come on, it’s not a federal case—just relax.

अरे, ये कोई **संघीय मामला** नहीं है—शांत हो जाओ।

Why do you always turn everything into a federal case?

तुम हर बात को **संघीय मामला** क्यों बना देते हो?

He made a federal case out of being late five minutes.

पाँच मिनट देर से पहुँचने पर उसने **संघीय मामला** बना दिया।