"fat of the land" em Portuguese (PT)
Definição
A expressão refere-se a viver com muito conforto e abundância, usufruindo do melhor que a vida ou um lugar pode oferecer.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão formal, mais comum em contextos literários ou históricos, especialmente para descrever uma vida de abundância ou luxo, sobretudo de alimentos ou recursos. Frases típicas incluem 'viver do melhor da terra'. Pouco usada em conversação diária.
Exemplos
After years of hard work, they finally enjoyed the fat of the land.
Depois de anos de trabalho árduo, finalmente desfrutaram **do melhor da terra**.
Some people live off the fat of the land without worrying about tomorrow.
Algumas pessoas vivem do **melhor da terra** sem se preocuparem com o amanhã.
The ancient king promised his people the fat of the land.
O antigo rei prometeu ao seu povo **o melhor da terra**.
We moved to the countryside, hoping to live off the fat of the land and escape city stress.
Mudámo-nos para o campo na esperança de viver do **melhor da terra** e fugir ao stress da cidade.
They inherited the farm and now truly enjoy the fat of the land.
Herdaram a quinta e agora realmente desfrutam **do melhor da terra**.
For years, the islanders lived off the fat of the land, fishing and farming in harmony with nature.
Durante anos, os habitantes da ilha viveram do **melhor da terra**, pescando e cultivando em harmonia com a natureza.