"facts on the ground" em Chinese (Traditional)

既成事實

Definição

“Facts on the ground”指的是某地的實際情況，通常是指實際的、物理的或政治的狀況，尤其當這些實際情況與理論、承諾或官方說法不一樣時。

這是正式或半正式用語，常見於政治或新聞報導。強調真正發生的事情而非計劃或聲明。常用於實際發展比官方聲明更重要的情境，例如邊界變化或政策實施。

The facts on the ground made it clear that the project had already started.

**既成事實**說明項目已經開始了。

We need to base our decisions on the facts on the ground, not just on reports.

我們需要根據**既成事實**做決定，而不只依賴報告。

Before we act, let's check the facts on the ground.

行動前，先確認**既成事實**吧。

Whatever the politicians say, the facts on the ground are hard to ignore.

不管政客們怎麼說，**既成事實**都難以忽略。

There's a big difference between promises made in meetings and the facts on the ground.

會議中的承諾和**既成事實**之間有很大差別。

Reports are helpful, but the facts on the ground often tell a different story.

報告很有用，但**既成事實**常常顯示出不同的情況。