"eye of the storm" em Indonesian
Definição
Bagian paling tenang di tengah badai. Secara kiasan, merujuk pada momen atau tempat tenang di tengah kekacauan atau masalah.
Notas de Uso (Indonesian)
Bisa dipakai secara harfiah (cuaca) atau kiasan (tenang di tengah masalah). Ungkapan ini sering menunjukkan ketenangan yang sementara sebelum masalah datang lagi; lazim dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Exemplos
The ship stayed in the eye of the storm for an hour.
Kapal itu berada di **mata badai** selama satu jam.
During the meeting, I felt like I was in the eye of the storm.
Saat rapat, aku merasa seperti berada di **mata badai**.
The small town was in the eye of the storm when the hurricane hit.
Ketika badai menghantam, kota kecil itu berada di **mata badai**.
For a moment, everything was quiet, like the eye of the storm before chaos returned.
Sesaat, semuanya sunyi—seperti **mata badai** sebelum kekacauan kembali.
Living with three kids under five is never peaceful—unless you catch them in the eye of the storm during nap time.
Tinggal dengan tiga anak di bawah lima tahun tidak pernah tenang—kecuali saat mereka tidur siang seperti di **mata badai**.
She remained calm, standing in the eye of the storm while everyone else panicked.
Dia tetap tenang, berdiri di **mata badai** saat semua orang lain panik.