"eye of the storm" em Hindi

• तूफ़ान की आँख

Definição

तूफ़ान के केंद्र का शांत क्षेत्र, जहाँ बाहर प्रचंड तूफ़ान चलता है लेकिन अंदर शांति होती है। यह मुहावरे में भी उस पल के लिए उपयोग होता है जब मुश्किलों के बीच थोड़ी शांति मिलती है।

Notas de Uso (Hindi)

सीधे मौसम संबंधी संदर्भ में और मुहावरे के रूप में दोनों में उपयोग होता है। 'in the eye of the storm' जब कहते हैं तो वह अस्थायी शांति या केंद्र में होने का संकेत देता है।

Exemplos

The ship stayed in the eye of the storm for an hour.

जहाज़ एक घंटे तक **तूफ़ान की आँख** में रहा।

During the meeting, I felt like I was in the eye of the storm.

मीटिंग के दौरान मुझे लगा जैसे मैं **तूफ़ान की आँख** में हूँ।

The small town was in the eye of the storm when the hurricane hit.

जब तूफ़ान आया, छोटा शहर **तूफ़ान की आँख** में था।

For a moment, everything was quiet, like the eye of the storm before chaos returned.

एक पल के लिए, सब कुछ शांत था, जैसे **तूफ़ान की आँख** में, फिर उथल-पुथल लौट आई।

Living with three kids under five is never peaceful—unless you catch them in the eye of the storm during nap time.

तीन पाँच साल से छोटे बच्चों के साथ रहना कभी शांत नहीं होता—जब तक कि आप उन्हें **तूफ़ान की आँख** में, यानी झपकी के समय, न पकड़ लें।

She remained calm, standing in the eye of the storm while everyone else panicked.

जब बाकी सब घबरा रहे थे, वह शांत रही, जैसे **तूफ़ान की आँख** में खड़ी हो।