"explode a bombshell" em Turkish
Definição
Kamuya açık olarak veya bir gruba son derece şok edici, beklenmedik bir bilgi açıklamak ya da duyurmak.
Notas de Uso (Turkish)
Daha çok haberler, romanlar veya dramatik ortamlarda geçen deyimsel bir ifadedir, gerçek bomba için kullanılmaz. Günlük dilde daha çok 'bomba gibi haber vermek' tercih edilir.
Exemplos
The manager exploded a bombshell by closing the store suddenly.
Müdür aniden mağazayı kapatarak **bir bombayı patlattı**.
She exploded a bombshell at the meeting by saying she was quitting.
Toplantıda işi bırakacağını söyleyerek **bir bombayı patlattı**.
The news outlet exploded a bombshell about the politician's secret.
Haber sitesi, politikacının sırrı hakkında **bir bombayı patlattı**.
He really exploded a bombshell when he revealed the company was bankrupt.
Şirketin iflas ettiğini açıklayınca gerçekten **bir bombayı patlattı**.
Nobody expected her to explode a bombshell like that — the whole office went quiet.
Hiç kimse ondan böyle bir **bombayı patlatmasını** beklemiyordu — ofis sessizleşti.
The press conference turned dramatic when the coach exploded a bombshell about the team's future.
Basın toplantısı, antrenör takımın geleceğiyle ilgili **bir bombayı patlatınca** dramatik hale geldi.