"explode a bombshell" em Korean
Definição
대중이나 그룹 앞에서 매우 충격적이고 예상치 못한 정보를 밝히거나 공개하다.
Notas de Uso (Korean)
관용적 표현으로, 주로 뉴스나 공식적인 자리에서 사용된다. 실제 폭탄이 아닌, 충격적인 소식 의미. 일상 대화에서는 '충격 소식 터뜨리다'가 더 자연스럽다.
Exemplos
The manager exploded a bombshell by closing the store suddenly.
매니저가 갑자기 가게를 닫으며 **충격적인 소식을 터뜨렸다**.
She exploded a bombshell at the meeting by saying she was quitting.
그녀는 회의 중 사직한다고 말하며 **충격적인 소식을 터뜨렸다**.
The news outlet exploded a bombshell about the politician's secret.
언론이 정치인의 비밀을 두고 **충격적인 소식을 터뜨렸다**.
He really exploded a bombshell when he revealed the company was bankrupt.
그가 회사가 파산했다고 밝힐 때 정말 **충격적인 소식을 터뜨렸다**.
Nobody expected her to explode a bombshell like that — the whole office went quiet.
아무도 그녀가 그런 **충격적인 소식**을 터뜨릴 줄 몰랐다—사무실이 조용해졌다.
The press conference turned dramatic when the coach exploded a bombshell about the team's future.
감독이 팀의 미래에 대해 **충격적인 소식을 터뜨리자** 기자회견이 극적으로 변했다.