"er" em Hindi

• उम्
• अ...

Definição

यह वह ध्वनि है जो लोग तब निकालते हैं जब वे सोचने के लिए रुकते हैं, झिझकते हैं, या अगला क्या कहें इसे लेकर थोड़ा असहज होते हैं। बोलचाल की अंग्रेज़ी में यह बहुत आम filler है।

Notas de Uso (Hindi)

यह मुख्य रूप से बोलचाल में इस्तेमाल होता है, औपचारik लेखन में नहीं। यह 'um' जैसा है और अक्सर झिझक, अनिश्चितता या हल्की शर्मिंदगी दिखाता है। संवाद या transcript में यह बोलचाल को स्वाभाविक बना सकता है, लेकिन बहुत ज़्यादा प्रयोग घबराहट या आत्मविश्वास की कमी दिखा सकता है।

Exemplos

Er, what is your name again?

**उम्**, तुम्हारा नाम क्या था?

I er when I am nervous.

जब मैं घबराता हूँ, तो **उम्** कहता हूँ।

She said, “Er, I don't know.”

उसने कहा, “**उम्**, मुझे नहीं पता।”

He kept saying er during the interview.

वह इंटरव्यू के दौरान बार-बार **उम्** कह रहा था।

Er, that's not exactly what I meant.

**उम्**, मेरा मतलब ठीक-ठीक वह नहीं था।

There was a long er before she answered.

उसके जवाब देने से पहले एक लंबा **उम्** आया।