"enter your mind" em Hindi

• दिमाग़ में आना
• मन में आना

Definição

जब कोई विचार अचानक आपके दिमाग़ में आता है, बिना किसी योजना के। यह बताता है कि कोई विचार अचानक मन में आ जाता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक तरीका है अचानक आए विचारों का वर्णन करने के लिए। अक्सर नकारात्मक वाक्यों में ('कभी दिमाग़ में नहीं आया') और सवालों में इस्तेमाल होता है। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं, यह एक भाव है।

Exemplos

It didn't enter your mind that you might win, did it?

क्या यह **दिमाग़ में आया** कि तुम जीत सकते हो?

The idea just entered your mind one day?

क्या कभी यह विचार **मन में आया** था?

Did it ever enter your mind to ask for help?

क्या कभी **दिमाग़ में आया** कि मदद मांगी जाए?

Honestly, quitting never even entered your mind, right?

सच बताओ, छोड़ने का ख्याल कभी **दिमाग़ में आया** भी था?

It didn't enter your mind to check the weather before leaving?

क्या तुम्हारे **दिमाग़ में आया** कि बाहर जाने से पहले मौसम देख लें?

Sometimes the best ideas enter your mind when you least expect them.

कभी-कभी सबसे अच्छे विचार उसी समय **मन में आते हैं** जब आप बिलकुल नहीं सोचते।