"end in tears" em Chinese (Traditional)

• 以哭泣告終

Definição

某事若「以哭泣告終」，意思是它以不好的結局、傷心或失望而結束，通常有人哭泣。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

口語表達，經常用於提醒事情、計劃將不順利結束。通常不是指真的會有人哭，而是表示失望或傷心。

Exemplos

Their argument will probably end in tears.

他們的爭吵很可能會**以哭泣告終**。

The party didn't go well and it ended in tears.

聚會沒辦好，最後**以哭泣告終**。

Be careful, this game could end in tears.

小心，這個遊戲可能會**以哭泣告終**。

I told you borrowing his bike would end in tears!

我早說過借他的自行車一定會**以哭泣告終**！

Every time they try to work together, it ends in tears.

他們每次嘗試一起工作，最後都**以哭泣告終**。

That risky plan is just going to end in tears for everyone involved.

那個冒險的計畫只會讓所有人**以哭泣告終**。