"emphasizing" em Hindi

• ज़ोर देना

Definição

किसी चीज़ को विशेष रूप से महत्वपूर्ण दिखाना या उस पर खास ध्यान देना।

Notas de Uso (Hindi)

यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में आम है। अक्सर 'पर जोर देना' या 'महत्व बताना' जैसे वाक्यांशों के साथ आता है। बहुत अधिक या रोज़मर्रा की बातचीत में ज़्यादा न करें; इसके लिए 'विशेष रूप से' या 'प्रमुख बनाना' भी प्रयोग हो सकता है।

Exemplos

She is emphasizing the need for rest.

वह आराम की ज़रूरत पर **ज़ोर दे रही** है।

The teacher is emphasizing good manners in class.

शिक्षिका कक्षा में अच्छे व्यवहार पर **ज़ोर दे रही** हैं।

He kept emphasizing how safe the city is.

वह लगातार इस शहर की सुरक्षा पर **ज़ोर देता रहा**।

By emphasizing teamwork, the company improved its results.

टीमवर्क पर **ज़ोर देने** से कंपनी ने अपने परिणाम सुधार लिए।

She kept emphasizing that this was a one-time offer.

वह बार-बार **ज़ोर देती रही** कि यह सिर्फ एक बार की पेशकश है।

I'm not emphasizing the negatives—just being realistic.

मैं नकारात्मक पक्ष पर **ज़ोर नहीं दे रहा** — बस यथार्थवादी हूँ।