"eggshells" em Russian
Definição
Тонкая, твердая оболочка яйца, которую обычно удаляют перед едой. Иногда символизирует что-то хрупкое или используется в выражении «ходить по яичной скорлупе», что значит действовать с большой осторожностью.
Notas de Uso (Russian)
Используется только для яичных скорлуп, не подходит для других скорлуп. В переносном смысле 'ходить по яичной скорлупе' — действовать крайне осторожно, чтобы избегать конфликтов.
Exemplos
Be careful not to drop eggshells on the floor.
Будь осторожен, не урони **яичную скорлупу** на пол.
She uses eggshells in her garden as fertilizer.
Она использует **яичную скорлупу** в своем саду как удобрение.
There were eggshells left after breakfast.
После завтрака осталась **яичная скорлупа**.
He's always walking on eggshells around his boss.
Он всегда будто ходит по **яичной скорлупе** рядом со своим начальником.
I accidentally got eggshells in the cake batter.
Я случайно уронил **яичную скорлупу** в тесто для кекса.
You have to handle some topics like they’re made of eggshells.
Некоторые темы приходится обсуждать так осторожно, будто они сделаны из **яичной скорлупы**.