"draw a line in the sand" em Chinese (Traditional)

• 劃清界線

Definição

設定一個你不願意自己或他人跨越的明確界線。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於口語及商業、個人界線，強調無法退讓的底線。是比喻用法，並非真的畫線於沙灘上。

Exemplos

I need to draw a line in the sand about working late every night.

我需要就每天加班**劃清界線**。

She finally drew a line in the sand and stopped answering work emails on weekends.

她終於**劃清了界線**，週末不再回覆工作郵件。

Parents sometimes have to draw a line in the sand with their children.

父母有時必須對孩子**劃一道界線**。

We reached a point where we had to draw a line in the sand and say no more budget cuts.

我們到了必須**劃清界線**，拒絕更多預算刪減的時候。

If he crosses this rule, that's where I draw a line in the sand.

如果他越過這條規則，那就是我**劃清界線**的時候。

It's time to draw a line in the sand—we can't keep letting this happen.

是時候**劃清界線**了——我們不能再讓這種事繼續下去了。