"downsizing" em Spanish
Definição
El proceso de reducir el número de empleados o el tamaño general de una empresa, a menudo para reducir costos o aumentar la eficiencia.
Notas de Uso (Spanish)
'Downsizing' se usa especialmente en entornos empresariales y suele ser un eufemismo formal para despidos. Puede referirse también a reducir el espacio de oficinas o activos, no solo empleados.
Exemplos
The company announced a downsizing last week.
La empresa anunció una **reducción de personal** la semana pasada.
Many workers lost their jobs due to downsizing.
Muchos trabajadores perdieron su empleo debido a la **reducción de plantilla**.
Downsizing can help a company save money.
La **reducción de personal** puede ayudar a una empresa a ahorrar dinero.
After the downsizing, the office felt much emptier.
Después de la **reducción de personal**, la oficina se sentía mucho más vacía.
We're downsizing not just our staff but also our workspace to cut costs.
Estamos haciendo una **reducción de plantilla** y también del espacio de oficina para reducir costos.
Because of market changes, some downsizing was unavoidable.
Por cambios en el mercado, algo de **reducción de personal** era inevitable.