"don't shit where you eat" em Chinese (Traditional)

• 不要在自己喫飯的地方拉屎（比喻）- 不要在自己利益相關的地方添麻煩

Definição

這個表達的意思是，不要做損害自己受益的地方、團體或關係的事，特別是在工作或私人關係中。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常口語化且粗俗，主要在朋友或成年人之間使用。多用於警告不要損害自己已有的利益或關係。正式場合可用更委婉的表達。

Exemplos

He said, "Don't shit where you eat," so I never dated anyone from work.

他說：「**不要在自己喫飯的地方拉屎**」，所以我從不和同事談戀愛。

Remember, don't shit where you eat if you want to keep your job.

記住，**不要在自己喫飯的地方拉屎**，如果你想保住工作。

My friend always warns me, "Don't shit where you eat!"

我朋友總是提醒我：「**不要在自己喫飯的地方拉屎**！」

Office romances rarely end well—don't shit where you eat.

辦公室戀情很少有好結果——**不要在自己喫飯的地方拉屎**。

If you want to gossip, do it outside—don't shit where you eat.

想八卦就去外面說——**不要在自己喫飯的地方拉屎**。

He's causing drama at his job. Someone should tell him, "Don't shit where you eat."

他在工作中惹事生非。應該有人提醒他：「**不要在自己喫飯的地方拉屎**。」