"don't mind me" em Hindi

• मुझ पर ध्यान मत दो

Definição

यह वाक्यांश तब बोला जाता है जब आप चाहते हैं कि लोग आपको अनदेखा करें या आपकी हरकत से परेशान न हों, अक्सर कमरे में अचानक घुसने पर या जब आप नहीं चाहते कि आप बाधा डालें।

Notas de Uso (Hindi)

अनौपचारिक वाक्यांश, अक्सर हल्के-फुल्के ढंग से बोला जाता है। जब आप कमरे में आएँ या कुछ अनोखा करें और दूसरों को परेशान नहीं करना चाहें, तब बोलें। औपचारिक या गंभीर अवसरों पर न कहें। कभी-कभी विनम्रता या आत्म-नीचा दिखाने के लिए भी प्रयोग होता है।

Exemplos

Don't mind me, I'm just here to grab my notebook.

**मुझ पर ध्यान मत दो**, मैं बस अपनी नोटबुक लेने आया हूँ।

If I start singing, don't mind me.

अगर मैं गाना शुरू कर दूँ, **मुझ पर ध्यान मत दो**।

Don't mind me, I didn't mean to interrupt.

**मुझ पर ध्यान मत दो**, मेरा मतलब रुकवाना नहीं था।

Just passing through, don't mind me!

बस यहाँ से जा रहा हूँ, **मुझ पर ध्यान मत दो**!

Don't mind me, I just need to grab something from the fridge.

**मुझ पर ध्यान मत दो**, मुझे बस फ्रिज से कुछ लेना है।

Everyone's working hard—don't mind me hanging around.

सब काम में लगे हैं—**मुझ पर ध्यान मत दो** कि मैं यहाँ हूँ।