"do we have to go through all that again" em Japanese

またあれを全部やらなきゃいけないの？

Definição

これは、面倒なことや嫌なことをもう一度繰り返したくないという不満や嫌気を表す表現です。

カジュアルで友達や家族同士の会話で使う。面倒なことを繰り返す場合の不満・うんざり感を表す。フォーマルな場では使わない。

Do we have to go through all that again before we start the project?

プロジェクトを始める前に**またあれを全部やらなきゃいけないの**？

Do we have to go through all that again to get tickets?

チケットを手に入れるために**またあれを全部やらなきゃいけないの**？

Do we have to go through all that again if we make a mistake?

もし間違えたら**またあれを全部やらなきゃいけないの**？

Ugh, do we have to go through all that again? I thought we were done already.

えー、**またあれを全部やらなきゃいけないの**？もう終わったと思ったのに。

Seriously, do we have to go through all that again just because one form is missing?

本当に、1枚足りないだけで**またあれを全部やらなきゃいけないの**？

Here we go... do we have to go through all that again for the third time this week?

またか…今週3回目だけど**またあれを全部やらなきゃいけないの**？