"divested" em Turkish
Definição
Bir kişinin yetki, mal, hak gibi şeylerinin zorla veya bir karar doğrultusunda elinden alınmasıdır. Kıyafet, statü veya varlıklar için de kullanılabilir.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle resmi, iş dünyası veya hukuki metinlerde geçer. 'divested of assets' (varlıklardan arındırılmış), 'divested from a company' (şirketten ayrılmış) gibi kalıplarla kullanılır. 'invest' ile karıştırılmamalı; 'deprived'dan daha resmî ve kasıtlı bir kayıp anlatır.
Exemplos
The company was divested of its foreign assets.
Şirket, yabancı varlıklarından **mahrum bırakıldı**.
She was divested of her title after the scandal.
Skandal sonrası unvanı **elinden alındı**.
Several stores were divested as part of the merger.
Birleşmenin parçası olarak birkaç mağaza **elden çıkarıldı**.
After years in politics, he was suddenly divested of all authority.
Siyasette yıllar geçirdikten sonra, tüm yetkileri bir anda **elinden alındı**.
The museum divested its rare paintings to fund new exhibits.
Müze, yeni sergilere fon sağlamak için nadir tablolarını **elden çıkardı**.
He felt divested of hope after the repeated setbacks.
Tekrar tekrar başarısızlığa uğradıktan sonra, kendini umuttan **mahrum kalmış** hissetti.