"dismissal" em Hindi

• बर्खास्तगी
• निष्कासन
• खारिज़ी

Definição

बर्खास्तगी का अर्थ है जब किसी को उनके पद या नौकरी से आधिकारिक रूप से हटा दिया जाता है। यह किसी केस या अनुरोध को नामंज़ूर करने के निर्णय के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द नौकरी या क़ानूनी संदर्भों में आम है। 'dismissal from work' का मतलब नौकरी से निकालना, 'summary dismissal' अचानक निकाला जाना होता है। कोर्ट में 'dismissal of a case' केस का खारिज़ होना है। यह 'firing' से अधिक औपचारिक है, और स्वैच्छिक छोड़ने के लिए नहीं।

Exemplos

The company announced the dismissal of several employees.

कंपनी ने कई कर्मचारियों की **बर्खास्तगी** की घोषणा की।

His dismissal was unexpected.

उसकी **बर्खास्तगी** अप्रत्याशित थी।

The judge ordered the dismissal of the case.

जज ने केस की **निरस्ति** का आदेश दिया।

After his sudden dismissal, he struggled to find a new job.

अचानक हुई **बर्खास्तगी** के बाद उसे नई नौकरी ढूंढने में मुश्किल हुई।

Her dismissal for misconduct shocked everyone in the office.

दुराचार के लिए उसकी **बर्खास्तगी** से ऑफिस में सब चौंक गए।

There was a lot of debate about the fairness of the dismissal.

**बर्खास्तगी** की निष्पक्षता पर बहुत बहस हुई।