"diffused" em Arabic

• منتشر
• مبعثر

Definição

منتشر على مساحة واسعة أو بين كثير من الناس؛ غير مُركَّز في مكان واحد. يُستخدم لوصف الضوء أو الأفكار أو المواد المنتشرة.

Notas de Uso (Arabic)

غالباً يستخدم في السياقات العلمية أو الأكاديمية ('ضوء منتشر') أو للأفكار والروائح والمعلومات. لا يُستخدم عادة مع الأشخاص أو الأشياء الملموسة (استخدم 'منتشر' أو 'موزع'). شائع مع 'الضوء'، 'الرائحة'، 'المعلومات'، 'التوتر'.

Exemplos

The lamp gave a diffused light in the room.

أعطت المصباح ضوءًا **منتشرًا** في الغرفة.

The smell from the kitchen slowly diffused throughout the house.

انتشرت رائحة المطبخ ببطء في جميع أنحاء المنزل.

The teacher's voice was diffused by the noisy classroom.

تبعثرت صوت المعلم بسبب ضوضاء الصف.

Tension was diffused after the team talked things out.

تم **تخفيف** التوتر بعد أن تحدث الفريق.

Her influence gradually diffused into different parts of the community.

تأثيرها بدأ **ينتشر** تدريجيًا في أنحاء المجتمع.

With the curtains closed, sunlight is diffused softly across the room.

مع إغلاق الستائر، ينتشر ضوء الشمس **بنعومة** في الغرفة.