"die of a broken heart" em Turkish
Definição
Aşırı üzüntüden, özellikle sevdiklerini kaybettikten sonra ölmeyi ifade eden şiirsel bir deyimdir.
Notas de Uso (Turkish)
Bu deyim gerçek bir ölüm sebebini anlatmaz; 'kırık kalpten ölmek' daha çok kayıp sonrası derin üzüntüyü vurgular ve edebi, günlük konuşmada geçer.
Exemplos
Some people say you can die of a broken heart after losing a loved one.
Bazı insanlar, sevdiklerini kaybettikten sonra **kırık kalpten ölebileceğini** söyler.
The story is about an old man who died of a broken heart.
Hikaye, **kırık kalpten ölen** yaşlı bir adamı konu alıyor.
She felt like she could die of a broken heart after the breakup.
Ayrılıktan sonra kendini **kırık kalpten ölebilir** gibi hissetti.
After his wife passed away, everyone thought he might actually die of a broken heart.
Eşi vefat ettikten sonra herkes onun gerçekten **kırık kalpten ölebileceğini** düşündü.
It’s just an expression—nobody really dies of a broken heart, right?
Bu sadece bir deyim—gerçekte kimse **kırık kalpten ölmüyor**, değil mi?
My grandmother always warned me that you can't just die of a broken heart, you have to keep living.
Büyükannem bana her zaman sadece **kırık kalpten ölemeyeceğini**, yaşamaya devam etmen gerektiğini söylerdi.