"deviates" em Arabic

• ينحرف
• يبتعد

Definição

الخروج عن ما هو معتاد أو متوقع أو مقبول، وغالباً يشير إلى مسار أو معيار أو خطة.

Notas de Uso (Arabic)

"Deviates" كلمة رسمية، تستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو المهنية، مثل 'deviates from the norm'. في الحديث اليومي يُستخدم 'يخرج عن' أو 'ينحرف عن' بدلاً منها.

Exemplos

He deviates from the planned route.

هو **ينحرف** عن الطريق المقرر.

If the line deviates, the measurement is wrong.

إذا **انحرفت** الخط، فالقياس خاطئ.

She never deviates from her morning routine.

هي لا **تنحرف** أبداً عن روتين الصباح الخاص بها.

When the conversation deviates from the topic, it gets confusing.

عندما **تنحرف** المحادثة عن الموضوع، تصبح مربكة.

Sometimes his work deviates a bit from the rules, but it’s creative.

أحياناً عمله **ينحرف** قليلاً عن القواعد، لكنه إبداعي.

If the data deviates too much from the average, we need to check for errors.

إذا **انحرفت** البيانات كثيراً عن المتوسط، علينا التحقق من وجود أخطاء.