"deprogram" em Spanish
Definição
Ayudar a alguien a olvidar o eliminar creencias, generalmente las enseñadas por un grupo o secta; también puede significar revertir un proceso de programación en una persona o dispositivo.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales o psicológicos, especialmente al hablar de sacar a alguien de una secta. Poco común con máquinas. Puede sonar fuerte o polémico en algunos casos.
Exemplos
The counselor tried to deprogram the young man after he left the cult.
El consejero intentó **desprogramar** al joven después de que dejó la secta.
It is not easy to deprogram years of false beliefs.
No es fácil **desprogramar** años de creencias falsas.
Specialists can help to deprogram people who have been brainwashed.
Los especialistas pueden ayudar a **desprogramar** a personas que han sido manipuladas.
It took months to deprogram him after all the intense training he went through.
Tomó meses **desprogramarlo** después de todo el entrenamiento intenso que vivió.
Sometimes, we need to deprogram ourselves from negative thinking.
A veces necesitamos **desprogramarnos** de los pensamientos negativos.
The first step to recovery is to deprogram the harmful messages you have learned.
El primer paso para recuperarse es **desprogramar** los mensajes dañinos que has aprendido.