"danged" em Bengali
Definição
এটি একটি পুরনো এবং মৃদু শব্দ, যা বেশী জোরাল ভাষা ব্যবহার না করে বিরক্তি বা অবাক প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
Notas de Uso (Bengali)
অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক, বাংলায় সাধারণত আঞ্চলিক বা পুরনো কথনে শোনা যায়। 'damned'-এর পরিবর্তে ব্যবহৃত হয় যাতে ভাষা মৃদু থাকে।
Exemplos
That danged cat knocked over the flowerpot again.
ওই **শিকস্ত** বিড়ালটা আবার ফুলদানি ফেলে দিল।
I can't open this danged jar.
আমি এই **শিকস্ত** জারটা খুলতেই পারছি না।
It's starting to rain on my danged picnic.
আমার **শিকস্ত** পিকনিকে আবার বৃষ্টি পড়তে শুরু করেছে।
Well, I'll be danged! You actually fixed it.
ও-হো, আমি তো **শিকস্ত**! তুমি আসলেই এটা ঠিক করেছো।
If it ain't one danged thing, it's another.
একটা **শিকস্ত** ঝামেলা শেষ না হতেই আরেকটা শুরু হয়।
You got your danged shoes all muddy again.
তুমি তোমার **শিকস্ত** জুতোটা আবার কাদায় ভিজিয়ে ফেলেছো।