"cutesy" em Hindi

• जरूरत से ज़्यादा प्यारा
• बनावटी प्यारा

Definição

जब कोई व्यक्ति या चीज़ बहुत ज़्यादा प्यारा या मासूम बनने की कोशिश करती है, जो अक्सर बनावटी या बचकाना लगे।

Notas de Uso (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक; इसमें आलोचनात्मक भाव हो सकता है जब कोई चीज़ असली प्यारेपन से आगे बढ़कर बनावटी लगे। इशारे, सजावट या बातचीत के अंदाज़ में खास तौर पर इस्तेमाल। मज़ाक या आलोचना दोनों हो सकता है।

Exemplos

Her phone case is so cutesy with all the little hearts.

उसके फ़ोन कवर पर इतने सारे दिल बने हैं, बहुत ही **जरूरत से ज़्यादा प्यारा** है।

Sometimes, the decorations at the party looked too cutesy.

कभी-कभी पार्टी की सजावट बहुत **बनावटी प्यारी** लगती थी।

He made a cutesy face for the camera.

उसने कैमरे के लिए एक **जरूरत से ज़्यादा प्यारा** चेहरा बनाया।

I’m not really into those cutesy romantic comedies—they’re a bit much for me.

मुझे वे **जरूरत से ज़्यादा प्यारी** रोमांटिक कॉमेडी ज़्यादा पसंद नहीं हैं—मेरे लिए बहुत ज़्यादा हैं।

The way he talks to his dog is so cutesy—it makes everyone laugh.

वह अपने कुत्ते से जिस तरह बात करता है, वह इतना **बनावटी प्यारा** है कि सब हँस पड़ते हैं।

That greeting card is nice, but the message inside is a bit too cutesy for my taste.

वह ग्रीटिंग कार्ड अच्छा है, लेकिन उसके अंदर का संदेश मेरे लिए थोड़ा **जरूरत से ज़्यादा प्यारा** है।