"cut of your jib" em Korean

성격인상

Definição

'Cut of your jib'는 오래된 영어 표현으로, 누군가의 전체적인 인상이나 성격, 스타일을 뜻하며, 그걸 좋아하는지 아닌지를 표현할 때 사용합니다.

이 표현은 요즘 거의 쓰이지 않고 약간 옛스럽습니다. 보통 'I like the cut of your jib'에서 쓰여 상대방의 스타일이나 성격을 칭찬할 때 쓰입니다. 본래는 항해 용어입니다.

I like the cut of your jib.

나는 네 **성격**이 마음에 들어.

She didn't like the cut of his jib at first.

처음엔 그녀가 그의 **인상**을 안 좋아했어.

People say the boss appreciates the cut of your jib.

사람들이 사장님이 네 **성격**을 좋아한다고 해.

He's new here, but I have to say, I like the cut of his jib.

여기 온 지 얼마 안 됐지만 난 그의 **인상**이 마음에 든다.

You know, I just don't like the cut of his jib.

솔직히 나는 그의 **인상**이 별로야.

Whenever he enters a room, everyone notices the cut of his jib.

그가 방에 들어올 때마다 모두가 그의 **인상**을 알아차린다.