"crutch" em Hindi

• बैसाखी
• सहारा (रूपक)

Definição

बैसाखी एक डंडी या सहारा है जिससे घायल व्यक्ति चलने में मदद पाता है। यह शब्द उस चीज़ के लिए भी इस्तेमाल होता है जिस पर आप सहारा या मदद के लिए निर्भर होते हैं।

Notas de Uso (Hindi)

'Crutch' शब्द केवल शारीरिक सहारे के लिए ही नहीं, बल्कि किसी आदत या बहाने के लिए रूपक अर्थ में भी आता है, जिसपर कोई ज़्यादा निर्भर हो। आम वाक्यांश: 'lean on a crutch'। 'Cane' (छड़ी) से भ्रमित न हों, जिसे वृद्ध या दृष्टिहीन व्यक्ति प्रयोग करते हैं।

Exemplos

He needs a crutch to walk after his accident.

उसको हादसे के बाद चलने के लिए **बैसाखी** की ज़रूरत है।

The doctor gave her a crutch.

डॉक्टर ने उसे एक **बैसाखी** दी।

He cannot walk without his crutch.

वह अपनी **बैसाखी** के बिना नहीं चल सकता।

For years, coffee was my morning crutch.

सालों तक, सुबह मेरी **बैसाखी** कॉफी थी।

Sometimes, excuses become a mental crutch.

कभी-कभी बहाने मानसिक **सहारा** बन जाते हैं।

He’s leaning on his friends as an emotional crutch right now.

वह अभी अपने दोस्तों को भावनात्मक **सहारा** बना रहा है।